diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 94f73a1..ec903e4 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-19 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-19 19:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 01:32+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -283,15 +283,15 @@ msgstr "État"
 msgid "Mark as cancelled (do not actually cancel)"
 msgstr "Marquer comme annulé (n'annule pas)"
 
-#: payments/admin.py:37 payments/admin.py:92
+#: payments/admin.py:37 payments/admin.py:98
 msgid "Payment Data"
 msgstr "Données de paiement"
 
-#: payments/admin.py:60
+#: payments/admin.py:66
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
-#: payments/admin.py:64
+#: payments/admin.py:70
 msgid "Paid amount"
 msgstr "Montant payé"
 
@@ -714,13 +714,20 @@ msgstr "Voir toutes les questions"
 msgid "Did you find this answer useful?"
 msgstr "Avez-vous trouvé cette réponse utile ?"
 
+#: templates/lambdainst/account.html:24
+msgid "ACTIVE"
+msgstr "ACTIF"
+
+#: templates/lambdainst/account.html:26
+msgid "INACTIVE"
+msgstr "INACTIF"
+
 #: templates/lambdainst/account.html:31 templates/lambdainst/account.html:63
 msgid "Subscription"
 msgstr "Abonnement"
 
 #: templates/lambdainst/account.html:34
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<b>ACTIF</b>. Renews on %(until)s via %(backend)s."
+#, python-format
 msgid "<b>ACTIVE</b>. Renews on %(until)s via %(backend)s."
 msgstr "<b>ACTIF</b>. Renouvellement: %(until)s via %(backend)s"
 
diff --git a/payments/admin.py b/payments/admin.py
index 8b21633..649ec2a 100644
--- a/payments/admin.py
+++ b/payments/admin.py
@@ -46,14 +46,20 @@ class PaymentAdmin(admin.ModelAdmin):
     search_fields = ('user__username', 'user__email', 'backend_extid', 'backend_data')
 
     def backend(self, object):
-        return object.backend.backend_verbose_name
+        try:
+            return object.backend.backend_verbose_name
+        except KeyError:
+            return "#" + object.backend_id
 
     def backend_data_fmt(self, object):
         return json_format(object.backend_data)
 
     def backend_extid_link(self, object):
-        ext_url = object.backend.get_ext_url(object)
-        return link(object.backend_extid, ext_url)
+        try:
+            ext_url = object.backend.get_ext_url(object)
+            return link(object.backend_extid, ext_url)
+        except KeyError:
+            return "#" + object.backend_id
 
     def amount_fmt(self, object):
         return '%.2f %s' % (object.amount / 100, object.currency_name)
diff --git a/payments/backends/stripe.py b/payments/backends/stripe.py
index 4052421..fd70caa 100644
--- a/payments/backends/stripe.py
+++ b/payments/backends/stripe.py
@@ -147,17 +147,6 @@ class StripeBackend(BackendBase):
             subscr.backend_data['subscription_id'] = sub_id
             subscr.save()
 
-            payment = subscr.create_payment()
-            payment.status = 'confirmed'
-            payment.paid_amount = payment.amount
-            payment.backend_extid = None
-            #payment.save()
-
-            payment.user.vpnuser.add_paid_time(payment.time)
-            payment.user.vpnuser.on_payment_confirmed(payment)
-            payment.user.vpnuser.save()
-            payment.save()
-
         else:
             from payments.models import Payment
             payment = Payment.objects.filter(backend_extid=session['id']).get()
@@ -199,8 +188,8 @@ class StripeBackend(BackendBase):
         if not subscr:
             # the subscription does not exist
             # checkout.confirmed event will create it and handle the initial payment
-            return True
-            # raise Exception("Unknown subscription for invoice %r" % invoice['id'])
+            # return True
+            raise Exception("Unknown subscription for invoice %r" % invoice['id'])
 
         # Prevent making duplicate Payments if event is received twice
         pc = Payment.objects.filter(backend_extid=invoice['id']).count()
@@ -216,7 +205,7 @@ class StripeBackend(BackendBase):
                 payment.backend_sub_id = invoice['subscription']
             else:
                 payment.backend_sub_id = invoice['subscription']['id']
-        payment.backend_data = {'event_id': event['id']}
+        payment.backend_data = {'event_id': event['id'], 'sub_id': payment.backend_sub_id}
         payment.save()
 
         payment.user.vpnuser.add_paid_time(payment.time)
diff --git a/templates/lambdainst/account.html b/templates/lambdainst/account.html
index a048a05..e0b4690 100644
--- a/templates/lambdainst/account.html
+++ b/templates/lambdainst/account.html
@@ -21,9 +21,9 @@
                 <td>{% trans "Status" %}</td>
                 <td class="account-status__status">
                     {% if user.vpnuser.is_paid %}
-                    ACTIVE
+                    {% trans "ACTIVE" %}
                     {% else %}
-                    INACTIVE
+                    {% trans "INACTIVE" %}
                     {% endif %}
                 </td>
             </tr>
diff --git a/templates/lambdainst/settings.html b/templates/lambdainst/settings.html
index 0041940..e3c95af 100644
--- a/templates/lambdainst/settings.html
+++ b/templates/lambdainst/settings.html
@@ -9,7 +9,7 @@
     <div class="content-box">
         <h3>{% trans 'Change e-mail address' %}</h3>
 
-        <p>{% trans "Current address" %}: {{user.email|default:"none"}}</p>
+        <p>{% trans "Current address" %}: {{user.email|default:"-"}}</p>
 
         <form action="/account/settings" method="post" class="pure-form pure-form-aligned">
             {% csrf_token %}