|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-10-22 19:42+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-10-23 11:55+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 01:32+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "Utilisateur de codes"
|
|
|
|
|
msgid "Gift Code Users"
|
|
|
|
|
msgstr "Utilisateurs de codes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lambdainst/openvpn.py:10 templates/base_help.html:42
|
|
|
|
|
#: lambdainst/openvpn.py:10 templates/base_help.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Windows"
|
|
|
|
|
msgstr "Windows"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lambdainst/openvpn.py:11 templates/base_help.html:38
|
|
|
|
|
#: lambdainst/openvpn.py:11 templates/base_help.html:41
|
|
|
|
|
msgid "Android"
|
|
|
|
|
msgstr "Android"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Android"
|
|
|
|
|
msgid "Ubuntu"
|
|
|
|
|
msgstr "Ubuntu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lambdainst/openvpn.py:13 templates/base_help.html:50
|
|
|
|
|
#: lambdainst/openvpn.py:13 templates/base_help.html:53
|
|
|
|
|
msgid "OS X"
|
|
|
|
|
msgstr "OS X"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "OS X"
|
|
|
|
|
msgid "iOS"
|
|
|
|
|
msgstr "iOS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lambdainst/openvpn.py:15 templates/base_help.html:54
|
|
|
|
|
#: lambdainst/openvpn.py:15 templates/base_help.html:57
|
|
|
|
|
msgid "Chrome OS"
|
|
|
|
|
msgstr "Chrome OS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Awesome VPN! 3€ per month, with a free 7 days trial!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lambdainst/views.py:173 templates/account_layout.html:9
|
|
|
|
|
#: lambdainst/views.py:173 templates/account_layout.html:10
|
|
|
|
|
#: templates/lambdainst/account.html:17
|
|
|
|
|
msgid "Account"
|
|
|
|
|
msgstr "Compte"
|
|
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Captcha invalide"
|
|
|
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
|
|
|
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lambdainst/views.py:251 templates/account_layout.html:21
|
|
|
|
|
#: lambdainst/views.py:251 templates/account_layout.html:22
|
|
|
|
|
#: templates/lambdainst/settings.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Options"
|
|
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Code inconnu ou déjà utilisé."
|
|
|
|
|
msgid "Gift code only available to free accounts."
|
|
|
|
|
msgstr "Code uniquement disponible pour les nouveaux comptes."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lambdainst/views.py:292 templates/account_layout.html:29
|
|
|
|
|
#: lambdainst/views.py:292 templates/account_layout.html:30
|
|
|
|
|
#: templates/lambdainst/logs.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Logs"
|
|
|
|
|
msgstr "Logs"
|
|
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Config"
|
|
|
|
|
#: payments/backends/bitcoin.py:92 templates/admin/index.html:53
|
|
|
|
|
#: templates/admin/index.html:56 templates/lambdainst/admin_ref.html:16
|
|
|
|
|
#: templates/lambdainst/admin_status.html:16 templates/payments/list.html:13
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:21 templates/tickets/list.html:14
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:19 templates/tickets/list.html:14
|
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
|
|
msgstr "État"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -421,15 +421,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Impossible d'annuler le paiement récurrent. Il a peut-être été déjà annulé "
|
|
|
|
|
"ou une erreur est survenue."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:13
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:14
|
|
|
|
|
msgid "Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Vue d'ensemble"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:17
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:18
|
|
|
|
|
msgid "Config Download"
|
|
|
|
|
msgstr "Configuration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:25 templates/payments/list.html:6
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:26 templates/payments/list.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
|
|
|
msgstr "Paiements"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -470,40 +470,40 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Unknown content"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:8
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:9
|
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
|
|
msgstr "Aide"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:13 templates/layout.html:55
|
|
|
|
|
msgid "Guides"
|
|
|
|
|
msgstr "Guides"
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:14 templates/layout.html:55 tickets/models.py:13
|
|
|
|
|
msgid "Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Support"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:19 templates/kb/kb_category.html:4
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:20 templates/kb/kb_category.html:4
|
|
|
|
|
#: templates/kb/kb_index.html:4
|
|
|
|
|
msgid "Knowledge Base"
|
|
|
|
|
msgstr "F.A.Q."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:25
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:26
|
|
|
|
|
msgid "Self-Diagnosis"
|
|
|
|
|
msgstr "Auto-Diagnostic"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:30
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:31
|
|
|
|
|
msgid "Privacy"
|
|
|
|
|
msgstr "Vie Privée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:34
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:37
|
|
|
|
|
msgid "Installation"
|
|
|
|
|
msgstr "Installation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:46
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:49
|
|
|
|
|
msgid "GNU/Linux"
|
|
|
|
|
msgstr "GNU/Linux"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:58
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:63
|
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
|
msgstr "Avancé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:62
|
|
|
|
|
#: templates/base_help.html:67
|
|
|
|
|
msgid "Tor"
|
|
|
|
|
msgstr "Tor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1016,9 +1016,10 @@ msgid "VPN"
|
|
|
|
|
msgstr "VPN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:57 templates/tickets/index.html:6
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:8 tickets/models.py:13
|
|
|
|
|
msgid "Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Support"
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:9 templates/tickets/list.html:6
|
|
|
|
|
#: tickets/views.py:54
|
|
|
|
|
msgid "Tickets"
|
|
|
|
|
msgstr "Tickets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:60
|
|
|
|
|
msgid "Admin"
|
|
|
|
@ -1044,7 +1045,7 @@ msgstr "CGU"
|
|
|
|
|
msgid "It's open-source!"
|
|
|
|
|
msgstr "C'est open-source!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:107
|
|
|
|
|
#: templates/livechat_default.html:5
|
|
|
|
|
msgid "Any question? <b>Chat with us</b>"
|
|
|
|
|
msgstr "Une question ? <b>Contactez nous</b>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1131,56 +1132,52 @@ msgstr "Envoyé! Allez voir vos emails pour confirmer."
|
|
|
|
|
msgid "Reset Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Changer le mot de passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:10
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:8
|
|
|
|
|
msgid "Before creating a ticket, please check if you question is convered in"
|
|
|
|
|
msgstr "Avant d'ouvrir un ticket, vérifiez que votre question n'est pas dans"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:11
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:9
|
|
|
|
|
msgid "the FAQ"
|
|
|
|
|
msgstr "la FAQ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:15
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:13
|
|
|
|
|
msgid "Your open tickets"
|
|
|
|
|
msgstr "Vos tickets ouverts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:19 templates/tickets/list.html:12
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:17 templates/tickets/list.html:12
|
|
|
|
|
msgid "ID"
|
|
|
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:20 templates/tickets/list.html:13
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/index.html:18 templates/tickets/list.html:13
|
|
|
|
|
#: tickets/forms.py:8
|
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
|
|
msgstr "Sujet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:13 templates/tickets/new.html:7
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:14 templates/tickets/new.html:7
|
|
|
|
|
#: tickets/views.py:66
|
|
|
|
|
msgid "New Ticket"
|
|
|
|
|
msgstr "Nouveau ticket"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:19
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:20
|
|
|
|
|
msgid "Open Tickets"
|
|
|
|
|
msgstr "Tickets ouverts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:26
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:27
|
|
|
|
|
msgid "Closed Tickets"
|
|
|
|
|
msgstr "Tickets fermés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:31
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:34
|
|
|
|
|
msgid "Staff"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:36
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:39
|
|
|
|
|
msgid "All Open"
|
|
|
|
|
msgstr "Tous ouverts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:43
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/layout.html:46
|
|
|
|
|
msgid "All Closed"
|
|
|
|
|
msgstr "Tous fermés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/list.html:6 tickets/views.py:54
|
|
|
|
|
msgid "Tickets"
|
|
|
|
|
msgstr "Tickets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/tickets/list.html:16
|
|
|
|
|
msgid "User"
|
|
|
|
|
msgstr "Auteur"
|
|
|
|
|