update fr translation

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unnamed project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-02 22:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-19 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-20 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: alice <alice@ccrypto.org>\n"
 "Language-Team: French <alice@ccrypto.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -110,27 +110,27 @@ msgstr "E-Mail"
 msgid "Passwords are not the same"
 msgstr "Les mots de passe de correspondent pas"
 
-#: lambdainst/models.py:24
+#: lambdainst/models.py:25
 msgid "VPN User"
 msgstr "VPN User"
 
-#: lambdainst/models.py:25
+#: lambdainst/models.py:26
 msgid "VPN Users"
 msgstr "VPN Users"
 
-#: lambdainst/models.py:108
+#: lambdainst/models.py:112
 msgid "Gift Code"
 msgstr "Code cadeau"
 
-#: lambdainst/models.py:109
+#: lambdainst/models.py:113
 msgid "Gift Codes"
 msgstr "Codes cadeau"
 
-#: lambdainst/models.py:154
+#: lambdainst/models.py:158
 msgid "Gift Code User"
 msgstr "Utilisateur de codes"
 
-#: lambdainst/models.py:155
+#: lambdainst/models.py:159
 msgid "Gift Code Users"
 msgstr "Utilisateurs de codes"
 
@@ -217,68 +217,67 @@ msgstr ""
 msgid "%s Pbps"
 msgstr ""
 
-#: lambdainst/views.py:80
+#: lambdainst/views.py:82
 msgid "Invalid captcha. Please try again"
 msgstr "Captcha invalide. Veuillez ré-essayer"
 
-#: lambdainst/views.py:173
+#: lambdainst/views.py:175
 msgid "Awesome VPN! 3€ per month, with a free 7 days trial!"
 msgstr ""
 
-#: lambdainst/views.py:189
+#: lambdainst/views.py:191
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: lambdainst/views.py:233 lambdainst/views.py:418
+#: lambdainst/views.py:235 lambdainst/views.py:420
 msgid "OK!"
 msgstr "OK!"
 
-#: lambdainst/views.py:235
+#: lambdainst/views.py:237
 msgid "Invalid captcha"
 msgstr "Captcha invalide"
 
-#: lambdainst/views.py:358
+#: lambdainst/views.py:360
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Mot de passe invalide"
 
-#: lambdainst/views.py:365
+#: lambdainst/views.py:367
 msgid "OK! Email address changed."
 msgstr "OK! L'adresse a été changée."
 
-#: lambdainst/views.py:368
+#: lambdainst/views.py:370
 msgid "OK! Email address unset."
 msgstr "OK! L'adresse a été éffacée."
 
-#: lambdainst/views.py:377
+#: lambdainst/views.py:379
 msgid "Password and confirmation do not match"
 msgstr "Le mot de passe et la confirmation ne correspondent pas"
 
-#: lambdainst/views.py:380
+#: lambdainst/views.py:382
 msgid "OK! Password changed."
 msgstr "Votre mot de passe a bien été changé."
 
-#: lambdainst/views.py:396
+#: lambdainst/views.py:398
 msgid "OK! Your account has been deactivated."
 msgstr "Votre compte a bien été désactivé."
 
-#: lambdainst/views.py:400 templates/account_layout.html:36
+#: lambdainst/views.py:402 templates/account_layout.html:36
 msgid "Settings"
 msgstr "Options"
 
-#: lambdainst/views.py:414
+#: lambdainst/views.py:416
 msgid "Gift code not found or already used."
 msgstr "Code inconnu ou déjà utilisé."
 
-#: lambdainst/views.py:416
+#: lambdainst/views.py:418
 msgid "Gift code only available to free accounts."
 msgstr "Code uniquement disponible pour les nouveaux comptes."
 
-#: lambdainst/views.py:426
+#: lambdainst/views.py:428
 msgid "Config"
 msgstr "Config"
 
-#: lambdainst/views.py:454 templates/lambdainst/status.html:15
-#: templates/layout.html:50
+#: lambdainst/views.py:456 templates/layout.html:49
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveurs"
 
@@ -431,7 +430,8 @@ msgstr ""
 "Impossible d'annuler le paiement récurrent. Il a peut-être été déjà annulé "
 "ou une erreur est survenue."
 
-#: templates/account_layout.html:18 templates/layout.html:39
+#: templates/account_layout.html:18 templates/lambdainst/account.html:5
+#: templates/layout.html:39
 msgid "Your account"
 msgstr "Votre compte"
 
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Aucun disponible"
 msgid "Unknown content"
 msgstr "Contenu inconnu"
 
-#: templates/base_help.html:16 templates/layout.html:51
+#: templates/base_help.html:16 templates/layout.html:50
 #: templates/layout.html:84
 msgid "Guides & Support"
 msgstr "Guides & Support"
@@ -767,18 +767,17 @@ msgstr "À usage unique ou multiple."
 
 #: templates/lambdainst/account.html:171
 msgid ""
-"Get two weeks for free for every referral that subscribes for any amount of "
-"time!"
+"Please recommend us to your friends and on social media! We do not advertise "
+"and rely on you to help us grow and improve our services."
 msgstr ""
-"Recevez deux semaines gratuites pour chaque client qui a suivi ce lien!"
+"Recommandez-nous à vos amis et sur les réseaux sociaux! Nous ne faisons pas "
+"de publicité et comptons sur vous pour nous aider à améliorer nos services."
 
-#: templates/lambdainst/account.html:174
-msgid "Share this link"
-msgstr "Partagez ce lien"
-
-#: templates/lambdainst/account.html:178
-msgid "tweet"
-msgstr "tweet"
+#: templates/lambdainst/account.html:176
+msgid ""
+"Every subscription through this link will grant you 1&nbsp;month of VPN "
+"access:"
+msgstr "Chaque souscription à travers ce lien vous accordera un mois de VPN:"
 
 #: templates/lambdainst/admin_ref.html:15
 #: templates/lambdainst/admin_status.html:15
@@ -971,10 +970,23 @@ msgstr "Localisation"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nom"
 
-#: templates/lambdainst/status.html:16
+#: templates/lambdainst/status.html:15
 msgid "Load"
 msgstr "Charge"
 
+#: templates/lambdainst/status.html:23
+msgid "BitTorrent on public trackers is not allowed on this location"
+msgstr ""
+"BitTorrent sur des trackers publics n'est pas autorisé sur ces serveurs."
+
+#: templates/lambdainst/status.html:26
+msgid "IPv6 is not available on this location "
+msgstr "IPv6 n'est pas disponible sur ces serveurs."
+
+#: templates/lambdainst/status.html:37
+msgid "of"
+msgstr "de"
+
 #: templates/lambdainst/wireguard.html:8
 msgid ""
 "This page lets you manage <a href=\"https://www.wireguard.com/\">WireGuard</"
@@ -1080,11 +1092,11 @@ msgstr "Se déconnecter"
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: templates/layout.html:49
+#: templates/layout.html:48
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: templates/layout.html:53
+#: templates/layout.html:52
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
@@ -1362,6 +1374,18 @@ msgstr "Peut envoyer des messages privés"
 msgid "Waiting for staff"
 msgstr "En attente du support"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Get two weeks for free for every referral that subscribes for any amount "
+#~ "of time!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Recevez deux semaines gratuites pour chaque client qui a suivi ce lien!"
+
+#~ msgid "Share this link"
+#~ msgstr "Partagez ce lien"
+
+#~ msgid "tweet"
+#~ msgstr "tweet"
+
 #~ msgid "Self-Diagnosis"
 #~ msgstr "Auto-Diagnostic"
 

templates/lambdainst/status.html

@@ -34,7 +34,7 @@
                             <span class="inner {% if d.load_percent > 75 %}high{% endif %}" style="width: {{d.load_percent}}%"></span>
                             <span class="label">
                                 {{ d.load_percent }}%
-                                of
+                                {% trans "of" %}
                                 {{ d.bandwidth|bwformat }}
                             </span>
                         </span>