|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-10-22 19:16+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-10-22 19:42+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 01:32+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgid "Awesome VPN! 3€ per month, with a free 7 days trial!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lambdainst/views.py:173 templates/account_layout.html:9
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:11 templates/lambdainst/account.html:17
|
|
|
|
|
#: templates/lambdainst/account.html:17
|
|
|
|
|
msgid "Account"
|
|
|
|
|
msgstr "Compte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Captcha invalide"
|
|
|
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
|
|
|
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lambdainst/views.py:251 templates/account_layout.html:13
|
|
|
|
|
#: lambdainst/views.py:251 templates/account_layout.html:21
|
|
|
|
|
#: templates/lambdainst/settings.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Options"
|
|
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Code inconnu ou déjà utilisé."
|
|
|
|
|
msgid "Gift code only available to free accounts."
|
|
|
|
|
msgstr "Code uniquement disponible pour les nouveaux comptes."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lambdainst/views.py:292 templates/account_layout.html:15
|
|
|
|
|
#: lambdainst/views.py:292 templates/account_layout.html:29
|
|
|
|
|
#: templates/lambdainst/logs.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Logs"
|
|
|
|
|
msgstr "Logs"
|
|
|
|
@ -342,8 +342,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Waiting for CoinPayments to confirm the transaction... It can take up to a "
|
|
|
|
|
"few minutes..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"En attente de la confirmation par CoinPayments... Cette étape peut durer quelques "
|
|
|
|
|
"minutes..."
|
|
|
|
|
"En attente de la confirmation par CoinPayments... Cette étape peut durer "
|
|
|
|
|
"quelques minutes..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: payments/backends/paypal.py:14 payments/backends/paypal.py:15
|
|
|
|
|
msgid "PayPal"
|
|
|
|
@ -421,11 +421,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Impossible d'annuler le paiement récurrent. Il a peut-être été déjà annulé "
|
|
|
|
|
"ou une erreur est survenue."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:12
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:13
|
|
|
|
|
msgid "Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Vue d'ensemble"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:17
|
|
|
|
|
msgid "Config Download"
|
|
|
|
|
msgstr "Configuration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:14
|
|
|
|
|
#: templates/account_layout.html:25 templates/payments/list.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
|
|
|
msgstr "Paiements"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -739,7 +743,7 @@ msgstr "Activer"
|
|
|
|
|
msgid "Your account is not paid."
|
|
|
|
|
msgstr "Votre compte n'est pas payé."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/lambdainst/account.html:82 templates/payments/list.html:6
|
|
|
|
|
#: templates/lambdainst/account.html:82
|
|
|
|
|
msgid "Subscription"
|
|
|
|
|
msgstr "Abonnement"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|