translation

templates/ccvpn/index.html

@@ -8,40 +8,49 @@
 
 {% block content %}
 <div class="homepage">
-    <h2>Secure your browsing with a VPN</h2>
+    <h2>{% trans 'Secure your browsing with a VPN' %}</h2>
 
     <div class="features left">
         <div class="title">
-            <h3>Hide your IP Address</h3>
+            <h3>{% trans 'Hide your IP Address' %}</h3>
         </div>
         <div class="inner">
-            <p>From corporations and attackers tracking you for advertising, marketing, geo-blocking, extorsion, ...
+            <p>
-                and irresponsibly storing personal data that can leak to malicious parties and be used against you.</p>
+                {% blocktrans trimmed %}
+                From corporations and attackers tracking you for advertising, marketing, geo-blocking, extortion, ...
+                and irresponsibly storing personal data that can leak to malicious parties and be used against you.
+                {% endblocktrans %}
+            </p>
         </div>
     </div>
     <div class="features right">
         <div class="title">
-            <h3>through a Secure Tunnel to the Internet</h3>
+            <h3>{% trans 'through a Secure Tunnel to the Internet' %}</h3>
         </div>
         <div class="inner">
-            <p>
+            <p>‣
-                ‣ Defend against eavesdropping & tampering, from compromised WiFi access points to intrusive corporate monitoring and Deep Packet Inspection.</p>
+                {% blocktrans trimmed %}
-            <p>
+                Defend against eavesdropping & tampering, from compromised WiFi access points to intrusive corporate monitoring and Deep Packet Inspection.
-                ‣ Avoid network limitations (IPv6 unavailable, bad peering, misconfigured firewalls, ...)
+                {% endblocktrans %}
+            </p>
+            <p>‣
+                {% blocktrans trimmed %}
+                Avoid network limitations (IPv6 unavailable, bad peering, misconfigured firewalls, ...)
                 and circumvent interception attempts (lying DNS, DNS blocking, ...)
+                {% endblocktrans %}
             </p>
         </div>
     </div>
     <div class="features center">
         <div class="title">
-            <h3>CCrypto VPN is a simple solution for only 3€/month</h3>
+            <h3>{% trans 'CCrypto VPN is a simple solution for only 3€/month' %}</h3>
         </div>
         <div class="inner">
             <ul>
-                <li>Access to fast & secure servers around the world with no data cap.</li>
+                <li>{% trans 'Access to fast & secure servers around the world with no data cap.' %}</li>
-                <li>Powered by OpenVPN or WireGuard, freely available on Windows, Linux, macOS, Android, iOS, and many more.</li>
+                <li>{% trans 'Powered by OpenVPN or WireGuard, freely available on Windows, Linux, macOS, Android, iOS, and many more.' %}</li>
-                <li>With the best encryption available, IPv4 & IPv6, private DNS resolvers, and DDoS protection.</li>
+                <li>{% trans 'With the best encryption available, IPv4 & IPv6, private DNS resolvers, and DDoS protection.' %}</li>
-                <li>Subscribe with PayPal, credit card, or any of 40+ cryptocurrencies</li>
+                <li>{% trans 'Subscribe with PayPal, credit card, or any of 40+ cryptocurrencies' %}</li>
             </ul>
         </div>
     </div>
@@ -57,7 +66,7 @@
         {{gateway_locations|json_script:"locations-data"}}
         <script type="text/javascript" src="{% static 'js/map.js' %}"></script>
         <p class="more">
-            <a href="/status">more on our infrastructure</a>
+            <a href="/status">{% trans 'more on our infrastructure' %}</a>
         </p>
     </div>
 

templates/tickets/index.html

@@ -9,9 +9,9 @@
     </p>
 
     <div class="table-header">
-        <h3>Your Tickets</h3>
+        <h3>{% trans 'Your Tickets' %}</h3>
         <a href="{% url 'tickets:new' %}" class="pure-button pure-button-primary">
-            New Ticket
+            {% trans 'New Ticket' %}
         </a>
     </div>