update fr translation

templates/pages/install-other.html

@@ -7,46 +7,56 @@
 {% endblock %}
 
 {% block openvpn_setup %}
+{% blocktrans trimmed %}
 Some devices will let you upload and import a VPN configuration; the "Other / GNU/Linux" configuration option is made to be compatible.
-
 For most other devices and client applications, including most routers supporting OpenVPN, you will need to fill in a few parameters as described below:
+{% endblocktrans %}
 
 <table class="flat-table">
-    <thead><tr><td>Option</td><td>Value</td></tr></thead>
+    <thead><tr><td>{% trans "Option" %}</td><td>{% trans "Value" %}</td></tr></thead>
     <tr>
-        <td>CA Certificate</td>
+        <td>{% trans "CA certificate" %}</td>
-        <td>The file available on <a href="https://vpn.ccrypto.org/ca.crt">vpn.ccrypto.org/ca.crt</a></td>
+        <td>{% trans "Download the following file:" %} <a href="https://vpn.ccrypto.org/ca.crt">vpn.ccrypto.org/ca.crt</a></td>
     </tr>
     <tr>
-        <td>Client / Server certificates</td>
+        <td>{% trans "Client / Server certificates" %}</td>
-        <td>None</td>
+        <td>{% trans "None" %}</td>
     </tr>
     <tr>
-        <td>Username / Password</td>
+        <td>{% trans "User name and Password" %}</td>
-        <td>The same as used to log in on this website</td>
+        <td>{% trans "The same as on this site." %}</td>
     </tr>
     <tr>
-        <td>Host or Gateway</td>
+        <td>{% trans "Host or Gateway" %}</td>
-        <td><code>fr.204vpn.net</code>, or any host in our <a href="/status">server list</a></td>
+        <td>
+            {% blocktrans trimmed with url="/status" gw="gw.random.204vpn.net" %}
+                Pick one in the <a href="{{url}}">server list</a>,
+                or <code>{{gw}}</code> for a random server.
+            {% endblocktrans %}
+        </td>
     </tr>
     <tr>
-        <td>Port / Protocol</td>
+        <td>{% trans "Port / Protocol" %}</td>
-        <td>1196 in UDP mode (or 443 in TCP mode; prefer UDP unless blocked)</td>
+        <td>{% trans "1196 in UDP mode (or 443 in TCP mode; prefer UDP unless blocked)" %}</td>
     </tr>
     <tr>
-        <td>Interface Type</td>
+        <td>{% trans "Interface Type" %}</td>
         <td><code>tun</code></td>
     </tr>
     <tr>
-        <td>LZO Compression</td>
+        <td>{% trans "LZO Compression" %}</td>
-        <td>Enabled</td>
+        <td>{% trans "Enabled" %}</td>
     </tr>
     <tr>
-        <td>Cipher / HMAC</td>
+        <td>{% trans "Cipher / HMAC" %}</td>
-        <td><code>BF-CBC</code> and <code>SHA1</code> by default, renegociable with a recent OpenVPN version</td>
+        <td>
+            {% blocktrans trimmed %}
+                <code>BF-CBC</code> and <code>SHA1</code> by default, renegociable with a recent OpenVPN version
+            {% endblocktrans %}
+        </td>
     </tr>
     <tr>
-        <td>DNS Server</td>
+        <td>{% trans "DNS Server" %}</td>
         <td><code>10.99.0.20</code></td>
     </tr>
 </table>