CCrypto
/
ccvpn
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update FR translations

Browse Source
master
Alice 8 years ago
parent b7e96cf784
commit 90ac2baf98
1 changed files with 66 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

125
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Unescape Escape View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 01:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-16 03:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 01:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-07 01:32+0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "hash" msgid "hash"
msgstr "" msgstr ""
#: ccvpn/views.py:28 templates/tickets/layout.html.py:10 #: ccvpn/views.py:28 templates/tickets/layout.html:10
msgid "Live Chat" msgid "Live Chat"
msgstr "Chat Live" msgstr "Chat Live"
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Dates importantes"
msgid "Permissions" msgid "Permissions"
msgstr "Permissions" msgstr "Permissions"
#: lambdainst/admin.py:133 tickets/admin.py:52 #: lambdainst/admin.py:133 tickets/admin.py:44
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Notes" msgstr "Notes"
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Identifiant réservé."
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Identifiant" msgstr "Identifiant"
#: lambdainst/forms.py:39 templates/ccvpn/signup.html.py:19 #: lambdainst/forms.py:39 templates/ccvpn/signup.html:19
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Mot de passe" msgstr "Mot de passe"
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Mot de passe"
msgid "Anything" msgid "Anything"
msgstr "N'importe quoi" msgstr "N'importe quoi"
#: lambdainst/forms.py:43 templates/ccvpn/signup.html.py:24 #: lambdainst/forms.py:43 templates/ccvpn/signup.html:24
msgid "Repeat" msgid "Repeat"
msgstr "Répétez" msgstr "Répétez"
@ -92,8 +92,8 @@ msgid "Same Anything"
msgstr "La même chose" msgstr "La même chose"
#: lambdainst/forms.py:47 lambdainst/forms.py:48 lambdainst/forms.py:60 #: lambdainst/forms.py:47 lambdainst/forms.py:48 lambdainst/forms.py:60
#: lambdainst/forms.py:61 templates/ccvpn/require_email.html.py:13 #: lambdainst/forms.py:61 templates/ccvpn/require_email.html:13
#: templates/ccvpn/signup.html:30 templates/lambdainst/settings.html.py:22 #: templates/ccvpn/signup.html:30 templates/lambdainst/settings.html:22
#: templates/registration/password_reset_form.html:11 #: templates/registration/password_reset_form.html:11
msgid "E-Mail" msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail" msgstr "E-Mail"
@ -110,27 +110,27 @@ msgstr "VPN User"
msgid "VPN Users" msgid "VPN Users"
msgstr "VPN Users" msgstr "VPN Users"
#: lambdainst/models.py:111 #: lambdainst/models.py:113
msgid "Gift Code" msgid "Gift Code"
msgstr "Code cadeau" msgstr "Code cadeau"
#: lambdainst/models.py:112 #: lambdainst/models.py:114
msgid "Gift Codes" msgid "Gift Codes"
msgstr "Codes cadeau" msgstr "Codes cadeau"
#: lambdainst/models.py:157 #: lambdainst/models.py:159
msgid "Gift Code User" msgid "Gift Code User"
msgstr "Utilisateur de codes" msgstr "Utilisateur de codes"
#: lambdainst/models.py:158 #: lambdainst/models.py:160
msgid "Gift Code Users" msgid "Gift Code Users"
msgstr "Utilisateurs de codes" msgstr "Utilisateurs de codes"
#: lambdainst/openvpn.py:8 templates/ccvpn/page.html.py:17 #: lambdainst/openvpn.py:8 templates/ccvpn/page.html:17
msgid "Windows" msgid "Windows"
msgstr "Windows" msgstr "Windows"
#: lambdainst/openvpn.py:9 templates/ccvpn/page.html.py:16 #: lambdainst/openvpn.py:9 templates/ccvpn/page.html:16
msgid "Android" msgid "Android"
msgstr "Android" msgstr "Android"
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Android"
msgid "Ubuntu" msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu" msgstr "Ubuntu"
#: lambdainst/openvpn.py:11 templates/ccvpn/page.html.py:19 #: lambdainst/openvpn.py:11 templates/ccvpn/page.html:19
msgid "OS X" msgid "OS X"
msgstr "OS X" msgstr "OS X"
@ -205,54 +205,54 @@ msgstr ""
msgid "%s Pbps" msgid "%s Pbps"
msgstr "" msgstr ""
#: lambdainst/views.py:152 #: lambdainst/views.py:153
msgid "Awesome VPN! 3€ per month, with a free 7 days trial!" msgid "Awesome VPN! 3€ per month, with a free 7 days trial!"
msgstr "" msgstr ""
#: lambdainst/views.py:168 templates/account_layout.html.py:9 #: lambdainst/views.py:169 templates/account_layout.html:9
#: templates/account_layout.html:11 templates/lambdainst/account.html.py:10 #: templates/account_layout.html:11 templates/lambdainst/account.html:10
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "Compte" msgstr "Compte"
#: lambdainst/views.py:212 lambdainst/views.py:235 lambdainst/views.py:260 #: lambdainst/views.py:213 lambdainst/views.py:236 lambdainst/views.py:261
msgid "OK!" msgid "OK!"
msgstr "OK!" msgstr "OK!"
#: lambdainst/views.py:214 #: lambdainst/views.py:215
msgid "Invalid captcha" msgid "Invalid captcha"
msgstr "Captcha invalide" msgstr "Captcha invalide"
#: lambdainst/views.py:228 #: lambdainst/views.py:229
msgid "Passwords do not match" msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
#: lambdainst/views.py:245 templates/account_layout.html.py:13 #: lambdainst/views.py:246 templates/account_layout.html:13
#: templates/lambdainst/settings.html:6 #: templates/lambdainst/settings.html:6
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Options" msgstr "Options"
#: lambdainst/views.py:256 #: lambdainst/views.py:257
msgid "Gift code not found or already used." msgid "Gift code not found or already used."
msgstr "Code inconnu ou déjà utilisé." msgstr "Code inconnu ou déjà utilisé."
#: lambdainst/views.py:258 #: lambdainst/views.py:259
msgid "Gift code only available to free accounts." msgid "Gift code only available to free accounts."
msgstr "Code uniquement disponible pour les nouveaux comptes." msgstr "Code uniquement disponible pour les nouveaux comptes."
#: lambdainst/views.py:280 templates/account_layout.html.py:15 #: lambdainst/views.py:287 templates/account_layout.html:15
#: templates/lambdainst/logs.html:6 #: templates/lambdainst/logs.html:6
msgid "Logs" msgid "Logs"
msgstr "Logs" msgstr "Logs"
#: lambdainst/views.py:287 templates/lambdainst/config.html.py:7 #: lambdainst/views.py:294 templates/lambdainst/config.html:7
msgid "Config" msgid "Config"
msgstr "Config" msgstr "Config"
#: lambdainst/views.py:391 payments/backends/bitcoin.py:88 #: lambdainst/views.py:398 payments/backends/bitcoin.py:88
#: payments/backends/bitcoin.py:90 templates/admin/index.html.py:53 #: payments/backends/bitcoin.py:90 templates/admin/index.html:53
#: templates/admin/index.html:56 templates/lambdainst/admin_ref.html.py:16 #: templates/admin/index.html:56 templates/lambdainst/admin_ref.html:16
#: templates/lambdainst/admin_status.html:16 templates/payments/list.html:13 #: templates/lambdainst/admin_status.html:16 templates/payments/list.html:13
#: templates/tickets/index.html.py:29 templates/tickets/list.html:14 #: templates/tickets/index.html:29 templates/tickets/list.html:14
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "État" msgstr "État"
@ -333,15 +333,15 @@ msgstr "Stripe"
msgid "Credit Card" msgid "Credit Card"
msgstr "Carte" msgstr "Carte"
#: payments/backends/stripe.py:117 #: payments/backends/stripe.py:118
msgid "No payment information was received." msgid "No payment information was received."
msgstr "Aucune information de paiement reçue." msgstr "Aucune information de paiement reçue."
#: payments/backends/stripe.py:134 #: payments/backends/stripe.py:135
msgid "The payment has been refunded or rejected." msgid "The payment has been refunded or rejected."
msgstr "Le paiement a été remboursé ou rejeté." msgstr "Le paiement a été remboursé ou rejeté."
#: payments/backends/stripe.py:142 #: payments/backends/stripe.py:143
msgid "The paid amount is under the required amount." msgid "The paid amount is under the required amount."
msgstr "La montant payé est inférieur au montant requis." msgstr "La montant payé est inférieur au montant requis."
@ -389,7 +389,18 @@ msgstr "Tous les 6 mois"
msgid "Every year" msgid "Every year"
msgstr "Tous les ans" msgstr "Tous les ans"
#: payments/views.py:167 #: payments/views.py:131
msgid ""
"Error subscribing. It usually means you don't have enough money available."
msgstr ""
"Il y a une erreur à l'inscription. C'est le plus souvent un manque "
"de fonds sur la carte."
#: payments/views.py:134
msgid "Subscribed!"
msgstr "Abonné!"
#: payments/views.py:173
msgid "Subscription cancelled!" msgid "Subscription cancelled!"
msgstr "Abonnement annulé!" msgstr "Abonnement annulé!"
@ -406,7 +417,7 @@ msgstr "Paiements"
msgid "Models in the %(name)s application" msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/admin/index.html:31 templates/lambdainst/account.html.py:141 #: templates/admin/index.html:31 templates/lambdainst/account.html:141
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Ajouter" msgstr "Ajouter"
@ -595,7 +606,7 @@ msgstr "Nécessaire pour les forums. Une confirmation sera envoyée."
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "Continuer" msgstr "Continuer"
#: templates/ccvpn/signup.html:8 templates/ccvpn/signup.html.py:37 #: templates/ccvpn/signup.html:8 templates/ccvpn/signup.html:37
#: templates/layout.html:38 #: templates/layout.html:38
msgid "Sign up" msgid "Sign up"
msgstr "Créer un compte" msgstr "Créer un compte"
@ -624,11 +635,11 @@ msgstr "Utilisé pour retrouver votre mot de passe."
msgid "Already a member? Log in" msgid "Already a member? Log in"
msgstr "Déjà membre ? Connectez vous" msgstr "Déjà membre ? Connectez vous"
#: templates/ccvpn/signup.html:42 templates/registration/login.html.py:18 #: templates/ccvpn/signup.html:42 templates/registration/login.html:18
msgid "Forgot your password?" msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?" msgstr "Mot de passe oublié ?"
#: templates/ccvpn/signup.html:43 templates/registration/login.html.py:19 #: templates/ccvpn/signup.html:43 templates/registration/login.html:19
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:22 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:22
#: templates/registration/password_reset_form.html:21 #: templates/registration/password_reset_form.html:21
msgid "Need help?" msgid "Need help?"
@ -690,7 +701,7 @@ msgstr "Activer"
msgid "Your account is not paid." msgid "Your account is not paid."
msgstr "Votre compte n'est pas payé." msgstr "Votre compte n'est pas payé."
#: templates/lambdainst/account.html:95 templates/payments/list.html.py:6 #: templates/lambdainst/account.html:95 templates/payments/list.html:6
msgid "Subscription" msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement" msgstr "Abonnement"
@ -842,7 +853,7 @@ msgstr ""
"Tout ce que nous avons l'obligation de garder. Automatiquement éffacé au " "Tout ce que nous avons l'obligation de garder. Automatiquement éffacé au "
"bout de 1 an." "bout de 1 an."
#: templates/lambdainst/logs.html:12 templates/payments/list.html.py:11 #: templates/lambdainst/logs.html:12 templates/payments/list.html:11
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Date" msgstr "Date"
@ -858,15 +869,15 @@ msgstr "IP Source"
msgid "Shared IP" msgid "Shared IP"
msgstr "IP Partagée" msgstr "IP Partagée"
#: templates/lambdainst/logs.html:16 templates/lambdainst/status.html.py:42 #: templates/lambdainst/logs.html:16 templates/lambdainst/status.html:42
msgid "Bandwidth" msgid "Bandwidth"
msgstr "Bande passante" msgstr "Bande passante"
#: templates/lambdainst/logs.html:27 tickets/admin.py:58 tickets/models.py:58 #: templates/lambdainst/logs.html:27 tickets/admin.py:50 tickets/models.py:58
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Open" msgstr "Open"
#: templates/lambdainst/logs.html:30 templates/lambdainst/logs.html.py:31 #: templates/lambdainst/logs.html:30 templates/lambdainst/logs.html:31
msgid "[unknown]" msgid "[unknown]"
msgstr "[inconnu]" msgstr "[inconnu]"
@ -937,7 +948,7 @@ msgstr "Localisation"
msgid "Hostname" msgid "Hostname"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
#: templates/lambdainst/status.html:41 templates/layout.html.py:54 #: templates/lambdainst/status.html:41 templates/layout.html:54
msgid "Servers" msgid "Servers"
msgstr "Serveurs" msgstr "Serveurs"
@ -953,7 +964,7 @@ msgstr "Votre compte"
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter" msgstr "Se déconnecter"
#: templates/layout.html:39 templates/registration/login.html.py:8 #: templates/layout.html:39 templates/registration/login.html:8
#: templates/registration/login.html:13 #: templates/registration/login.html:13
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Se connecter" msgstr "Se connecter"
@ -966,7 +977,7 @@ msgstr "VPN"
msgid "Guides" msgid "Guides"
msgstr "Guides" msgstr "Guides"
#: templates/layout.html:57 templates/tickets/index.html.py:6 #: templates/layout.html:57 templates/tickets/index.html:6
#: templates/tickets/layout.html:8 tickets/models.py:14 #: templates/tickets/layout.html:8 tickets/models.py:14
msgid "Support" msgid "Support"
msgstr "Support" msgstr "Support"
@ -991,7 +1002,7 @@ msgstr "C'est open-source!"
msgid "Any question? <b>Chat with us</b>" msgid "Any question? <b>Chat with us</b>"
msgstr "Une question ? <b>Contactez nous</b>" msgstr "Une question ? <b>Contactez nous</b>"
#: templates/payments/form.html:7 templates/payments/view.html.py:13 #: templates/payments/form.html:7 templates/payments/view.html:13
msgid "Payment" msgid "Payment"
msgstr "Paiement" msgstr "Paiement"
@ -1081,16 +1092,16 @@ msgstr ""
msgid "Your open tickets" msgid "Your open tickets"
msgstr "Vos tickets ouverts" msgstr "Vos tickets ouverts"
#: templates/tickets/index.html:27 templates/tickets/list.html.py:12 #: templates/tickets/index.html:27 templates/tickets/list.html:12
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#: templates/tickets/index.html:28 templates/tickets/list.html.py:13 #: templates/tickets/index.html:28 templates/tickets/list.html:13
#: tickets/forms.py:8 #: tickets/forms.py:8
msgid "Subject" msgid "Subject"
msgstr "Sujet" msgstr "Sujet"
#: templates/tickets/layout.html:11 templates/tickets/new.html.py:7 #: templates/tickets/layout.html:11 templates/tickets/new.html:7
#: tickets/views.py:65 #: tickets/views.py:65
msgid "New Ticket" msgid "New Ticket"
msgstr "Nouveau ticket" msgstr "Nouveau ticket"
@ -1160,7 +1171,7 @@ msgid "Open Ticket"
msgstr "Créer le ticket" msgstr "Créer le ticket"
#: templates/tickets/view.html:7 tickets/models.py:66 tickets/models.py:72 #: templates/tickets/view.html:7 tickets/models.py:66 tickets/models.py:72
#: tickets/models.py:82 tickets/views.py:119 tickets/views.py:149 #: tickets/views.py:115 tickets/views.py:145
msgid "Ticket:" msgid "Ticket:"
msgstr "Ticket:" msgstr "Ticket:"
@ -1172,31 +1183,27 @@ msgstr "fermé"
msgid "Private" msgid "Private"
msgstr "Privé" msgstr "Privé"
#: templates/tickets/view.html:40 #: templates/tickets/view.html:47
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Répondre" msgstr "Répondre"
#: templates/tickets/view.html:42 #: templates/tickets/view.html:49
msgid "Close Ticket" msgid "Close Ticket"
msgstr "Fermer le ticket" msgstr "Fermer le ticket"
#: templates/tickets/view.html:44 #: templates/tickets/view.html:51
msgid "Re-open Ticket" msgid "Re-open Ticket"
msgstr "Ré-ouvrir le ticket" msgstr "Ré-ouvrir le ticket"
#: tickets/admin.py:11 #: tickets/admin.py:11
msgid "Close selected tickets (without notice)"
msgstr "Fermer les tickets (sans notification)"
#: tickets/admin.py:19
msgid "Close selected tickets" msgid "Close selected tickets"
msgstr "Fermer les tickets séléctionnés" msgstr "Fermer les tickets séléctionnés"
#: tickets/admin.py:56 #: tickets/admin.py:48
msgid "Re-opened" msgid "Re-opened"
msgstr "Ré-ouvert" msgstr "Ré-ouvert"
#: tickets/admin.py:60 tickets/models.py:53 #: tickets/admin.py:52 tickets/models.py:53
msgid "Closed" msgid "Closed"
msgstr "Fermé" msgstr "Fermé"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save